无论是为了出国定居、处理跨国财产，还是办理签证，结婚证公证都是绕不开的一环......但很多人一听到“公证”俩字就犯怵——办理结婚证公证到底都需要什么材料？别着急，下面将从办理地点到材料准备一次跟大家说清，记得搬好小板凳！

现在能够办理结婚证公证的部分挺多的，我们不仅可以携带相关材料前往当地公证机构进行办理，也可以使用线上服务平台进行办理（比如某付宝、某信“慧办好”小程序），部分平台提供公证+认证+翻译一站式服务，还能通过线上预审环节补充缺失的材料，轻松解决跨国文件认证难题！

办理流程其实也没什么复杂的，无论选择哪种方式办理，我们都需要提前准备好自己的身份证、户口本以及结婚证，如果结婚证上的信息为外文，还需要搭配官方翻译的翻译件。

一提起翻译，就有朋友要问“翻译不就是简单的语言转换吗？难道不能自己翻译吗？”国外机构对证件的排版、术语有严格要求，比如“身份证号”必须译为“ID Card No.”而非“Identity Number”，而结婚证上的“登记机关”要精确到市级单位，如“Civil Affairs Bureau of Beijing”，且自行翻译的翻译件没有办法加盖翻译公章，公证机构也不认可自行翻译的文本，可能会导致被国外机构直接拒收，从而耽误我们的行程。前段时间就有朋友用翻译软件翻译结婚证提交移民申请，因缺少翻译声明被退回，耽误了整整三个月。

且不同的国家对文件有公证认证的要求，比如美国需要双号公证，即证明译本与原文相符，无需办理认证；而韩国不仅需要双号公证，还需要额外办理海牙认证。建议大提前咨询用文单位或国外使馆，避免因盲目办理导致后续行程受阻。

提交公证申请后并等待公证人员审核，普通件一般3-7个工作日就能拿证，加急的话最快隔天到手。费用通常在500-1000元之间，不包含翻译、复印等杂费。要是赶上材料不全或需要核实特殊情况，时间可能会延长，所以尽量提前一个月准备

去年张女士和丈夫计划移民加拿大，结果发现结婚证早些年弄丢了。他们先跑回老家的民政局补办《夫妻关系证明书》，又因为户口本上婚姻状态没更新，折腾了一趟派出所。好不容易备齐材料，公证员却提醒——加拿大要求公证结婚证的同时还得做无犯罪记录公证，差点漏了这茬！最后花了10天办好所有文件，总算赶上移民申请的截止日期。

所以说“凡事预则立，不预则废”，结婚证公证看着步骤多，但只要多问、多核对，尤其是材料细节和使用国的特殊要求，办理起来照样也能“行云流水”。如果拿不准，不妨直接打电话给公证处或目的国使领馆咨询，总比事后补救强。

兹证明××民政局于××××年××月××日颁发给×××与×××的《结婚证》原件与复印件相符，原件属实。所附译文与中文原本内容一致。

（公证书证词节选，仅供参考）返回搜狐，查看更多